Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

31/07/2023

Overeenkomstig het Getal


Ik ben De Heer...

En hoewel kneus Ik, Ik zal zeker genezen;
En hoewel Ik sterk oordeel uitstort,
Ik zal ook barmhartigheid tonen...

Want allen die tot gevangenschap zijn aangewezen,
Zullen in gevangenschap gaan,
Maar Ik hen bevrijden, zelfs allen die te dien dage
De Naam van De Heer aanroepen...

En hoewel velen laag gebracht zullen worden
Zelfs tot in de diepten van duisternis en wanhoop,
Zie, uit de diepten zal Ik hen opheffen
Zelfs hoog boven de hemelen;
Zelfs uit de as zal Ik hen voortbrengen,
En zij zullen Mij volmaakte lofprijzing geven in de
Tabernakel van Mijn heerlijkheid!

En zo is het vervuld, en zal het ook geschieden:
De eerste zullen de laatste zijn, en de laatste
Zullen als eerste deel hebben aan de heerlijkheid;
Maar allen zullen worden gered overeenkomstig
Het getal dat De Heer zal roepen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#According_to_the_Number

De Bruid


De ware bruid is gekozen;
Zij is naar buiten geroepen en zal worden verheven!...
Zie, Ik zal voor haar komen en zij zal worden weggenomen,
Opgenomen naar het huis van Mijn Vader voor één week
In De Heer, en wij zullen voor altijd samen zijn...

Alle tranen weggeveegd...

Zelfs iedere traan die zij vergoot voor anderen;
Iedere traan die zij vergoot voor de verdrukten en de ongeborenen;
Iedere traan die zij vergoot over al dit kwaad,
Over al deze onderdrukking en dood...

Zelfs iedere traan die zij vergoot in berouw,
In het zoeken naar haar Bruidegom...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Bride

27/07/2023

Eerbied

Volkeren van de aarde, kennen jullie Mij? Weten jullie echt wie Ik ben? Ik ben Elohim. YAHUSHUA-YAHUWAH is Mijn naam, zowel God als Verlosser. Want in De Zoon woont de volheid van De Vader...

Maar vraag Ik jullie, wie van de naties vreest Mij? Wie onder deze moderne generatie, onder al deze menigten van perverse en verachtelijke mensen, eerbiedigt Mijn naam? Wie van deze grote menigte siddert van angst voor de komst van De Heer?! En wie van de machtigen zal stand kunnen houden wanneer de toorn van God wordt geopenbaard vanuit de Hemel?


Bekeer jullie daarom en vestig Mijn weg voor Mij,
Zegt De Here God, en Ik zal jullie ook vestigen...

Want Ik ben De Heer, en Ik zal
Gerechtigheid vestigen op heel de aarde.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Reverence

Inwonen


Wie heeft acht geslagen op de stem
Van De Heer, hun God?
Wie is uitgekomen om Mij te ontmoeten?...

Zie, de nederigen zijn uitgekomen,
De armen van geest zijn naar voren gekomen,
De gebrokenen hebben Mij gezocht en
De getrouwen ondersteunen Mijn zaak...

Ja, zij die De Messias
In zich dragen zijn naar voren gekomen om
Deel te nemen aan Mijn avondmaal, en volgen
Het Lam waarheen Hij hen ook leidt...

En zie, de dag is nabij waarop Hij zal
Roepen naar Zijn geliefden, en allen die
Oren hebben om te horen, zullen worden opgeheven;
Zij zullen zeker verdwijnen uit deze plaats!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Indwelt

26/07/2023

Gezegend Zij De Naam


Zie, Mijn naam staat door
De generaties heen, een voortdurende beschutting voor Mijn volk,
Een veilige schuilplaats voor allen die Mijn aangezicht zoeken,
Een toren van kracht voor allen die hun toevlucht tot Mij nemen...

Van eeuwigheid, BEN IK, en tot in eeuwigheid zal Ik zijn,
Dezelfde en onveranderlijk, evenals Mijn naam...

Want IK BEN WIE IK BEN...

YAHUWAH, Degene die doet zijn;
YAHUSHUA, Hij door wie alle dingen
Bestaan en leven hebben...

Aldus is Mijn naam één, zoals
De Vader en de Zoon één zijn,
Een rechtvaardige God en een Verlosser - EEN...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Blessed_Be_The_Name

De Heilige Dagen


Het belang van De Heilige Dagen wordt gevonden
In hun betekenis en geopenbaard door hun volgorde...

Zoals ook allen hun vervulling vinden in De Messias
En hun voltooiing in de komst van De Heer...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Holy_Days

Afgezonderd


Geliefden, sta afgezonderd van
Deze wereld in woord en in daad;
Neem elke gedachte gevangen
Opdat je volledig afgezonderd mag zijn...

Onthul je liefde voor Mij door alles wat je zegt
En doet; laat je liefde openlijk zien!...

Rust in Mij op de Sabbatdag
En ontvang Mijn zegen;
Eer Mijn Heilige Dagen en gedenk,
Opdat jullie ook mogen begrijpen;
Houd vast aan Het Heilige Verbond,
En wijk niet langer af van
Het Woord van Mijn Gebod...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Set_Apart

25/07/2023

Geliefden, Ontwaak



Geliefden, ontwaak! Ontwaak uit jullie sluimering!
Ontwaak jullie harten voor de Majesteit in De Hoogste Hemelen!
Omarm de volledige openbaring van
WIE IK BEN, van alles wat Ik heb gedaan!...

Want het woord van De Heer
Stroomt als water, Mijn liefde vloeit zuiver...

Omarm daarom Mijn woorden en ontvang
Van Mijn liefde, opdat je vervuld mag worden met Mijn geest,
Tot het dragen van veel vrucht in De Geliefde...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Beloved.2C_Awake

Boetvaardig



Het is de boetvaardige man die God zal kennen,
En boetvaardig moeten jullie zijn; sterf dagelijks aan jezelf...

Werp de huid van deze wereld af en wandel met
Met Mij zoals Ik ben, en niet zoals jullie willen dat Ik ben...

Geliefden, werp je zonden af, vertrek haastig van
Verleiding, en wees doof voor de aanklager;
Want Ik zeg jullie de waarheid, het kwaad heeft
Zijn greep op de verlosten verloren...

Hoor daarom Mijn woorden, en doe ze ook;
Geef acht op Mijn spreken, en omarm
Alles wat Ik jullie heb gegeven...

Drink diep van deze beker,
En wordt opnieuw geschapen...

Zegt De Heer, jouw Verlosser.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Penitent

24/07/2023

De God van Gerechtigheid


Ik ben de Heer...

Ik weet wat het meest nodig is,
Ik alleen doe wat juist is...

En hoewel Ik verdruk, Ik zal ook genezen;
En hoewel Ik de mensen tref in Mijn toorn,
Ik zal ook hun wonden verbinden...

Zie, Ik zal de koninkrijken
Van de mens volkomen te gronde richten en
Het oppervlak van de aarde tot een woestenij maken;
Want IK BEN DEGENE die nieuwe hemelen zal scheppen
En een nieuwe aarde, waarop rechtvaardigheid
Als water zal stromen en gerechtigheid
Als een altijd stromende beek...

Want zoals Ik gesproken heb, zo spreek Ik;
Zoals Ik ben, zo zal Ik zijn...

Zegt De Koning van Macht en Glorie,
De Enige Heer der Heerscharen, De Heilige van Israël.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_God_of_Justice

23/07/2023

Spaar de Roede

Je hebt horen zeggen, om de roede te sparen is om je kind te haten. Deze Schrift is waar. Maar Ik zeg jullie de waarheid: de roede is discipline, en niet die van fysieke straf.
O ijdele en onwetende mensen, stop met het verdraaien van de Schriften van Waarheid! Verootmoedig jullie, opdat jullie wijsheid mogen verkrijgen. De ongehoorzaamheid van een kind komt voort uit een onrustig hart en een ontregelde geest, voortgebracht in onwetendheid. Hoe dan kan een klap het hart corrigeren, of hen met een roede slaan een juiste geest teweegbrengen?
 

Geliefden, ontstel jullie kinderen niet
Door hen te onderwerpen door misbruik...

Neem ze liever bij de hand en leid hen
In de wegen van De Heer, met liefde...

Want de liefde van een vader wordt getoond in
Tederheid en vriendelijkheid, en wordt ook
Onthuld door de correctie en
Discipline van degenen die hij liefheeft...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Spare_the_Rod


20/07/2023

Het Zaad en De Zaaier

Geliefden, jullie moeten jezelf afvragen: "Waar zijn al deze zaden gezaaid? Hebben ze wortel geschoten? Of zijn ze verstrikt geraakt in het vele onkruid dat is opgekomen?" Pas op, want de vogels verzamelen zich en wachten gretig om alle zaden te verslinden die langs de kant van de weg zijn gevallen.

Aldus zal alleen dat wat eerst is vrucht dragen;
Want dat wat eerst is, draagt vrucht
Volgens het Zaad en
 Degene die het gezaaid heeft...

Maar wat door de mensen als eerst wordt geplaatst, wat
Niet van het Zaad is, noch van De Zaaier, moet sterven;
Het moet worden ontworteld en in het vuur worden geworpen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Seed_and_The_Sower

Ware Vergeving

Begin opnieuw in Mij, zegt De Heer, want Ik heb jullie niet verlaten. Zie, Ik ben met jullie, zelfs tot aan het einde van deze tijd.
Geliefden, jullie zijn vergeven. En in ware vergeving is er geen herinnering aan overtredingen uit het verleden; zie, zelfs je zonden van morgen zijn weggewassen. Vestig daarom je blik op Mij, richt je niet op je zonde; geef verleiding geen macht en wend je oor af van de aanklager.

Voorwaar, kom allen die vermoeid en
Belast zijn, en Ik zal jullie rust geven...

Neem Mijn juk op je en leer van Mij,
Want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart,
En in Mij zullen jullie rust vinden voor jullie zielen...

Want Mijn juk is zacht en Mijn last is licht,[32]
Voor allen die op Mij vertrouwen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#True_Forgiveness

19/07/2023

De Vrees des Heren

Er staat geschreven: De Vrees des Heren is het begin van wijsheid, en kennis van De Heilige is begrip.[33]
Daarom is al het andere ijdelheid, een valse weg, die leidt tot grote kwelling van geest. Want IK BEN DE HEER. Vanaf het begin was Ik het die het gedaan had; zelfs tot het einde zal Ik het volbrengen; en zie, alles is vervuld in overeenkomst met Mijn wil.


Daarom, om De Heer je God te vrezen
Is inderdaad het begin van wijsheid...

Want hoe kan iemand Mij kennen,
Tenzij men Mij eerst erkent?
En hoe kan iemand Mij vrezen, tenzij men
Gelooft dat, IK BEN WIE IK BEN?...

Hij die doet zijn,
Hij die alle dingen in het bestaan riep,
De Schepper van Hemel en Aarde...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Fear_of_The_Lord

Het Levende Brood

Heb Ik niet voor een overvloed gezorgd? Heb Ik niet uitgestort en de roep laten uitgaan? Daarom, laat hen die zijn uitgekomen in Mij blijven tot de tijd gekomen is, en ook van dit brood eten. Want Ik zal bij hen zijn, ja, Ikzelf zal bij hen zijn, dichtbij, en zij zullen met Mij gemeenschap hebben in de verborgen plaats. Zij hebben alles wat zij nodig hebben.
Maar laten zij die Mij en Mijn Woord verwerpen, zelfs deze zegen die Ik aan dit geslacht heb gegeven, door dorre plaatsen wandelen. Want Ik heb hen leeg achtergaten. En zo moeten zij wandelen, zij moeten het pad bewandelen dat zij hebben gekozen, totdat de tijd veranderd is, totdat zij gebroken zijn zonder hand. IK BEN DE HEER.


Daarom zeg Ik opnieuw,
Tot allen die oren hebben om te horen:
Zoek niet de tafel, maar Hij die er aan zit...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Living_Bread

18/07/2023

Wandel In Mij

Er is niemand zoals Ik, geliefden, noch is er ooit iemand geweest wiens liefde het begrip te boven gaat, een liefde zonder einde. Want Ik heb vanaf het begin het losgeld betaald, een bruidsschat zoals er nog nooit een is gezien, een bruidsprijs van de God van de hemel.
Geliefden, Ik heb Mijn handen voor jullie uitgestrekt, Ik heb het gewicht van jullie zonden genomen, Ik heb jullie lasten gedragen! Daarom is Mijn genade voor jou genoeg. Maar jullie moeten ervoor kiezen om op te staan en in Mij te wandelen, vertrouwend op Mijn kracht in jullie tijden van zwakte, waardoor Mijn kracht en jullie vertrouwen volmaakt worden.
Heb Ik niet gezegd: "In gehoorzaamheid wordt jullie liefde volmaakt" en: "Wie jullie kiezen, niet wat jullie kiezen, is het antwoord"?[34] En wanneer jullie Mij gekozen hebben, is het dan niet ook jullie redelijke dienst om in Mij te wandelen?


Daarom zeg Ik nogmaals: kies...

Want Ik ben De Enige Weg,
De Enige Waarheid, Het Enige Leven...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Walk_In_Me

Dienstbaarheid en Opoffering

Ik zeg jullie de waarheid: ALLEN die de armen en de behoeftigen en de vaderlozen en de weduwen in de steek laten, kennen Mij niet en hebben geen plaats bij Mij aan Mijn Avondmaal, totdat zij worden als degenen die zij in de steek hebben gelaten. Want op geen enkele andere manier zullen zij waar mededogen leren kennen.


Geliefden, Mijn bloed drinken is
Om van Mij te ontvangen...

Alles opgeven is in Mij wandelen...

Lijden is Mij leren kennen...

En door te sterven voor een ander kom je 
De diepten van Mijn liefde te weten.


Maar Ik vraag jullie niet om voor een ander te sterven, alleen dat jullie doorzetten - dat jullie al dit glas-in-lood verbrijzelen waarmee jullie jezelf omringen; dat jullie in stukken gebroken worden en werkelijk Mijn discipelen worden; dat jullie elkaar liefhebben, zelfs allen die Ik naar jullie toe stuur; dat jullie je leven overgeven en opnieuw worden geschapen, vertrouwend op Mij om te voorzien in alles wat nodig is... Vertrouwen dat komt door dienstbaarheid en opoffering, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Service_and_Sacrifice

15/07/2023

Volgens met Mijn Wil en Doel

Geliefden, al Mijn schapen horen Mijn stem. Maar ieder ontvangt in verhouding tot zijn geloof en volgens met Mijn wil en doel. Want een gewillig, nederig hart staat voor Mij open en iemand die diep verliefd op Mij is, zal Mijn stem horen. Maar is dit niet gelijk, noch zal iedere dienaar Mijn stem horen op dezelfde manier.
Want een profeet hoort Mijn stem, terwijl een ander diep van binnen wordt bewogen, terwijl weer anderen alleen Mijn leiding kunnen onderscheiden, en ook dit volgens met Mijn wil en doel.

En dat wat Ik doe heeft een volmaakt werk
In de harten van Mijn geliefden, tot
Vrucht komend in hen die in Mijn liefde blijven...

Zij die geschikt zijn om door De Meester ingezet te worden...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie:

13/07/2023

In Het Openbaar en in Het Geheim


Geliefden, spreek geen woord over degenen die jullie hebben gekwetst, geen woord meer tegen degenen die jullie hebben verraden. Vergeef hen, bid voor hen en laat ze hun gang gaan. Geliefden, heb jullie vijanden lief en bid voor degenen die je verraden, en dubbel voor degenen die tegen je vechten, want zij hebben hun hiel tegen Mij opgeheven. Laat wrok uit je hart verdwijnen en laat je tong je niet meer doen struikelen omwille van hen. Want een ieder is verantwoordelijk voor zijn eigen hart en dat wat daaruit voortvloeit, zelfs voor ieder ijdel woord.


Geliefden, wees Mijn voorbeeld...

Orden je spraak zoals David,
En gedraag je als Daniël...

Laat je spraak je liefde voor Mij uitdrukken
In elke situatie, en laat je gedrag Mijn geest
In jou onthullen, in het openbaar en in het geheim...

Geliefden, bereid je voor alsof ik
Je vandaag kom halen;
Wandel met Mij alsof wij al
Samen wandelen in de Tuin...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#In_Open_and_In_Secret

Doeners van Het Woord

In berouw ben Ik altijd tevreden...

Laat de berouwvolle zich daarom nu volledig tot God wenden,
En werken doen die passen bij berouw...

Laat hen niet meer zijn als huichelaars,
Maar laat hen dicht achter Mij wandelen,
Vertoevend in de schaduw van De Almachtige...

En wat zal Ik meer spreken dan
Wat Ik reeds gesproken heb...

Geloof daarom Mijn woorden, en doe ze ook...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Doers_of_the_Word

12/07/2023

Een Ware Discipel


De sterkte van Mijn kracht zal
Vervuld worden in de zwakheid van Mijn dienaar,
In overeenstemming met hun liefde en trouw,
En door hun bereidheid hun leven af te leggen,
Opdat zij zouden ontvangen van Mijn leven...

Een man in wanhopige dorst die elke beker weigert
Van mensen, maar graag drinkt van de Mijne...

Een man wiens honger een grote leegte
In hem heeft voortgebracht, die met geen
Enkel aards brood kan worden gevuld...

Een man die ernaar streeft om naar elk woord te leven
Dat voortkomt uit de mond van God...

Een man die Mij in zich draagt, en de littekens
Van Mijn Passie in zijn hart draagt, altijd...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#A_True_Disciple

Dien Mij Zoals Ik Je Heb Liefgehad


Uit dit veld heb Ik een select aantal geroepen om Mijn voorbeelden te zijn; niet naar hun eigen gerechtigheid, noch naar hun eigen kracht of verstand, maar naar Mijn Woord en naar Mijn geest die in hen woont. Dezen hebben alles opgegeven omwille van hun Herder. Zij volgen Mij waar Ik ook ga. Zij luisteren naar Mijn stem en geven gehoor aan de oproep, en zullen in geen geval een ander volgen.


Daarom zullen ook jullie ernaar streven Mijn voorbeelden te zijn...

Geliefden, dien Mij zoals Ik jullie heb liefgehad...

En onthoud, wat je ook doet
Voor een ander, Je hebt het voor Mij gedaan;
En wat je een ander ook aandoet,
Of het nu is in goedheid of in kwaadheid,
Je hebt het Mij ook aangedaan...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two
#Serve_Me_As_I_Have_Loved_You

11/07/2023

De Smalle Weg

Ik heb deze generatie voorwaar een veelheid aan giften geschonken, een groot aantal woorden. Woorden van waarschuwing en onovertroffen wijsheid, woorden van verheffing en correctie, die allen op aarde tot bekering oproepen.
Zie, Ik heb vele woorden van oneindige liefde verklaart, met grote passie, en Mijn Barmhartigheid geopenbaard die eeuwig duurt.  Zie, Ik heb de weg van verlossing verkondigd, keer op keer opnieuw, en Hij wiens naam De Verlossing van God is!  Ja, Ik heb op de bazuin geblazen en Mijn wachters naar voren geroepen, Ik heb op de poorten geslagen en aan de deuren gerammeld, Ik heb de grondvesten van de aarde doen schudden! En nog houden de mensen vast, klampen zich aan de pilaren en stutten de deuren tegen Mij op!


Toch heb Ik vanaf het begin de lijn uitgezet,
Een smalle weg die Ik had geplaatst
Temidden van Mijn volk, Israël...

En in Mijn barmhartigheid openbaarde Ik De Weg
 Waarin Mijn volk zou moeten wandelen...

Zie, zelfs nu heb Ik een loodlijn
Geplaatst temidden van alle mensen,
Al deze kromme paden rechtmakend...

Want Ik ben De Heer en Ik verander niet.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Narrow_Way

Het Volmaakte Offer


Zie, Ik was tot jullie gekomen als een mens,
Gekleed in het vlees, nederig, Mijn glorie opzij gezet;
God tot mens geworden, Immanu El...

Levend zoals allen geleefd hebben in het lichaam,
Maar niet zoals de mens leeft in de geest;
Want Ik ben rein, en heb geen zonde in Mijn lichaam,
Noch in Mijn geest, en heb ieder bevel
Van De Vader gehoorzaamd - onberispelijk...

Het Lam van God zonder vlek of smet,
Gezonden om te sterven voor de zonden van de wereld,
Het volle gewicht van overtreding
Dragend in Mijn eigen lichaam...

Het volmaakte offer, aanvaardbaar voor God,
Waardoor alle mensen verzoend worden met De Vader,
Als ze ervoor kiezen om van De Vrije Gift te ontvangen
En in Mijn wegen te wandelen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Perfect_Sacrifice


09/07/2023

De Overwinning


Allen die zich bekeren in Mijn naam, met
Oprecht berouw in hun hart, zijn gered...

Want Ik ben Degene die het voor hen 
Mogelijk maakt om dit te doen...

En hoewel sommigen zijn ingeslapen in de dood,
En anderen worden gedood, zelfs door hun eigen hand,
Ik vraag jullie, zal de dood het laatste woord hebben?...

IN GEEN GEVAL!
Want Ik zal hen opwekken op de Laatste Dag!...

Want Ik heb hun de overwinning geschonken, net zoals
Ik de Overwinning ben, De Eersteling van de dood...

Net zoals zij die aan Mij gegeven zijn, ook de eersten zullen zijn
Wanneer de roep wordt gemaakt...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Victory

Zoek Niet in de Wereld‎‎


Mijn genade daalt neer op allen die zich in oprechtheid en waarheid bekeren, en Mijn geest woont in hen die De Geboden onderhouden en getuigen van Mijn glorie. Ontvang van Mij, daarom; dan zal dat wat je zoekt duidelijk worden. Want het ware verlangen van je hart kan niet worden gevonden in de wereld... Zoek God!


Nogmaals zeg Ik je, zoek niet in de wereld,
Want daar zul je Mij niet vinden;
Noch zoek Mij in de kerken van de mens,
Want daar zul je Mij niet vinden...

Want Ik zeg je de waarheid,
Het Koninkrijk van God is binnenin je...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Search_Not_in_the_World

Instroming

Geliefden, geef aandacht aan de dingen die Ik jullie heb voorgelegd, gehoorzaam al Mijn geboden en overdenk wat Ik van jullie verlang... Vertrouw op Mij.
Ren niet vooruit, noch blijf achter, maar word wijs in Mijn wegen. Houd je ogen op Mij gericht en wees je scherp bewust van Mijn uitgaan en binnenkomen... Volg Mij.


Maar onthoud dit...

De staat van je hart
Bepaalt hoeveel je ontvangt,
En je gehoorzaamheid bepaalt de instroming...

Jouw bereidheid bepaalt het tempo en de kracht
Van je greep zal je ervan weerhouden te vallen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Ingress

05/07/2023

De Geboden


In Mijn liefde heb Ik voor jullie een eeuwig
Fundament gelegd waarop jullie moesten staan...

En in Mijn barmhartigheid bouwde Ik hoge muren, 
Gemaakt van de fijnste steen, om je te beschermen, 
Zelfs tegen jezelf...

Gegraveerde stenen,
Aangeraakt door de vinger van God...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Commandments


Mijn Geest Woont in De Mijne

Geliefden, Ik zeg jullie de waarheid, de mensen van deze wereld kennen Mij niet. Daarom ben Ik nabij gekomen, om de oren te ontstoppen van allen die ernaar verlangen Mijn stem te horen en deze te gehoorzamen; Ik ben dichtbij gekomen om de ogen te openen van allen die ernaar verlangen Mijn aangezicht te zien en deel te hebben aan Mijn heerlijkheid; en zie, Ik heb Mijn geest uitgestort om de harten van de boetvaardigen te herstellen, om nieuw leven te blazen in allen die Mijn woorden omarmen en in Mijn liefde willen blijven.


Want Ik ben gekomen [35], en ben al gekomen;
En zie, Ik zal ook terugkeren
En Mijn heerlijkheid openbaren...

Ik ben niet van Mijn volk geweken,
Want Mijn geest woont in de Mijnen...

Maar allen moeten worden gebroken...

Sommige gebroken voor de tijd,
En velen meer na...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two
#My_Spirit_Dwells_in_My_Own

Hersteld


Eens was je verloren, maar nu ben je gevonden...

Eens was je naakt, maar nu ben je gekleed
In fijn wit linnen, je vuile vodden voor altijd afgeworpen...

Eens was je hongerig en zeer dorstig, uitgehongerd 
In een wereld van loze beloften, leugens en ijdel bedrog, 
Maar nu word je gevoed met Het Woord van Waarheid...

Eens was je ziek, dodelijk ziek,
Maar nu ben je genezen in Mij, Nu ben je
Hersteld vanwege Mij - Mijn lichaam, Mijn bruid...

Mijn kostbare bloem, Mijn aangename plant, die Ik 
Op de vastgestelde tijd uit de aarde zal plukken, 
Opnieuw geplant in de Tuin bij het
Aanbreken van de nieuwe dag...

Kom daarom naar voren, al Mijn volk,
En bloei in het licht van De Heer,
En draag veel vrucht in De Geliefde!...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Restored

Een Speer en een Zwaard


Mijn elke brief is een speer waarmee
  Ik het hart van dit volk zal doorboren...

Ieder Volume een zwaard waarmee
Ik hen zal scheiden...

Een stok en een staf voor hen die geloven...

IK BEN DE HEER.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#A_Spear_and_a_Sword


03/07/2023

Twisten


Antwoord niet aan de koppigen, noch stijdt
Met hen die Mijn woorden verwerpen...

Geef de tegenstander geen gelegenheid,
Noch geef de spotter een stem;
Geef de beschimper geheel geen aandacht;
Laat hen stile eten...

Bid liever voor je tegenstanders...

Want zij strijden niet tegen jou,
Zij twisten met Mij...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Contentions

Liefdeswerk

Geliefden, behandel zij die van Mijn lichaam zijn zoals je zelf behandeld wilt worden. Denk niet aan wat morgen kan brengen en sta niet stil bij wat voorbij is; omarm hen zoals ze zijn op dit moment. Want degene die voor jullie staat is de persoon die ze vandaag zijn. Want wie ze gisteren waren is voorbij, en de persoon die ze morgen zullen worden is nog niet onthuld. Want jullie weet niet wat morgen zal brengen, noch ken je werkelijk wat gepasseerd is. Jullie kennen noch het hart, noch de geest, noch zijn jullie in staat om de gedachten te doorzoeken of de diepste bedoelingen te zien.
Behandel daarom al Mijn geliefden zoals jullie Mij zouden behandelen. Omhels je broeders en zusters in de Messias zoals je Mij zou omhelzen, wandel met Mij zoals Ik ben en niet zoals je zou willen dat Ik ben. Want er staat geschreven: Naar het oordeel waarmee u oordeelt, zult u geoordeeld worden, en met de maat die u gebruikt, zal u worden teruggemeten.[35]


Maar de dienaar die met Mij wandelt
Van moment tot moment, en zijn broeder of zuster
Behandelt zoals zij behandeld willen worden,
Zal vrijuit wandelen, ongehinderd...

Hun iedere redelijke dienst
 Wordt een liefdeswerk...


Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Labor_of_Love
Abonneren op: Reacties (Atom)