Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

30/11/2023

Pracht

Ik schiep de herfst zodat allen deel kunnen hebben Mijn penseelstreken,
En weten dat Ik God ben, en Mij glorie geven.

Want Mijn pracht staat geschreven in de bladeren van de bomen;
Het wordt gedragen door de wind, terwijl het beweegt door het hoge gras;
Het zweeft hoog van boven op de vleugels van adelaars,
Maar blijft eveneens zo dichtbij als de kwetsbare bloem aan je voeten.

Zie, overal waar je kijkt, is de hand van God
Duidelijk zichtbaar, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


Naar Het Evenbeeld van God

Allen hebben gezondigd en schieten tekort aan heerlijkheid van God; er is niemand rechtvaardig, nee, niet één. En om deze reden werd YahuShua De Messias gezonden om voor alle mensen te sterven; daarmee de mensheid bevrijdend van de ketenen die hem gevangen hielden, hem losmakend van de banden die hem gebonden hielden aan de straf van de zonde, wat de dood is.


Dus zoals De Messias was
Gekruisigd en gestorven, en is opgestaan,
Zo ook moet jij je oude leven kruisigen...

Wie je was moet vergaan,
Samen met je zondige wegen,
Dan zul je werkelijk opnieuw geboren worden...

Herboren en hersteld naar Het Evenbeeld van God...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#In_The_Image_of_God


LEVEN IS


Gezegend zij de naam van Degene
Die is, en was, en is tot in eeuwigheid,
De Hoeder en Beschermer van hen die zijn
Weggeworpen in bittere onwetendheid...

Want LEVEN IS, al vóór de conceptie...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#LIFE_IS

29/11/2023

Een Edelsteen


Zoals een edelsteen die in het midden van al deze
Duisternis schittert, makkelijk gevonden door de ogen van God,
Zo zul jij zijn op de dag dat je je leven opgeeft,
De dag dat je deze strijd opgeeft en terugkeert naar Mij...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#A_Gemstone

Geen Muren


Geen kerk genoemd door mensen
Is de ware kerk - niet één...

Eerder elk lid afzonderlijk,
Die gelooft in De Messias en Zijn stem
Gehoorzaamt, in wie Zijn geest woont,
Vormen de Ware kerk van Zijn lichaam...

Geen muren, alleen geest en waarheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#No_Walls

Huwelijk


Ik gaf aan de man de vrouw,
Van zijn zijde heb ik haar gevormd,
En hij die één was werd twee;
En zie, de twee werden weer één in het huwelijk...

Twee van één vlees, man en vrouw[3]...

En Ik zag dat het zeer goed was...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Marriage

28/11/2023

Bitter


Als je het voedsel van God uitdeelt aan de hongerigen,
Terwijl je je eigen zout gebruikt om dat te zouten wat
Zout in zichzelf heeft, zal niet het voedsel dat je aanbiedt
Zijn smaak verliezen en bitter worden in de monden
Van hen die kwamen zoeken om gevoed te worden?...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Bitter

Uit Deze Plaats Weggenomen


De Dief zal het huis binnengaan
En allen wegstelen die niet zijn gebonden,
Vastgemaakt, of geketend aan het huis...

En allen in wie Hij van Zichzelf ziet
Zullen zeker uit deze plaats worden weggenomen!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Gone_From_This_Place

26/11/2023

Een Bescheiden Antwoord


Zeggen "Ik weet het niet" is waarachtig,
Nederig, een bescheiden antwoord...

Maar beweringen zonder kennis zijn verwant
Aan een leugen, de zaden van trots en ijdelheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#A_Modest_Answer

Schuilplaats


Kom uit hun midden,
En zoek toevlucht in Mij...

Want Ik ben je enige beschutting,
Je enige schuilplaats voor de storm...

Zegt De Heilige van Israël.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Sanctuary
Abonneren op: Reacties (Atom)