Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

23/04/2023

Gebeden van de Oprechten van Hart


Gebedsverzoek: Bid alsjeblieft dat trots geen obstakel voor mij wordt, want Ik wil simpelweg enkel met YahuShua wandelen.


[De Heer antwoordde]

In je verzoek is wijsheid;
Want degenen met een oprecht hart,
Wiens gebed is om te vluchten voor trots,
Hebben reeds van hun verzoek ontvangen
Door hun vraag...

Waardoor zij tevens zijn begonnen
Om een haag voor zichzelf op te bouwen,
Vanwege hun voornemen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Prayers_of_the_Sincere_in_Heart


Het Hart van God Aanraken


De hardvochtigen hebben geen kennis;
Zelfs alle openbaring is voor hun ogen verborgen.

Maar iemand die deelt in Mijn beker,
Hevig wenend op Mijn borst,
Heeft het hart van God aangeraakt.

Want oprechte tranen openen de deur naar Mijn volheid,
Maar een verhard hart is een gesloten deur...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Touching_the_Heart_of_God


Kwesties van het Hart


Het geween van de boeteling
Brengt genezing voort;
Maar de woorden van de goddeloze
Veroorzaken enkel pijn.

Liefde vloeit voort uit
De harten van de rechtvaardigen;
Maar de liefde van de goddelozen
Verkild, terwijl haat binnendringt.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Matters_of_the_Heart


Wat Is Puur?


Dankzegging aan God,
In Mijn naam, is pure aanbidding,
Maar de goddeloze man
Eist eer voor zichzelf

Het hart van een kind is puur,
Maar het hart van de volwassene is corrupt...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#What_Is_Pure.3F


De Geest van Eenheid

De geest van eenheid is in Mij, wandelend in Mijn voetsporen, doen aan anderen zoals je zou willen dat anderen aan jou doen; onthoudend dat alles wat je doet aan anderen, zowel goed of slecht, je ook aan Mij hebt gedaan.
Heb Ik hierover niet al gesproken in het Evangelie van Mijn dienaar, Johannes? Want Ik heb gezegd elkaar lief te hebben en elkaars voeten te wassen en dat jullie niets kunnen doen zonder Mij.
 

Wees daarom één in Mij,
Zoals Ik verlang één te zijn met jullie,
Zoals De Vader en Ik één zijn,
Opdat onze liefde volmaakt mag worden in Eén...

Jij in Mij, Ik in jou,
Tot vreugde van De Vader...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Spirit_of_Unity


Een Wijze Gids


Iemand die Mijn kudde tracht te onderwijzen,
En het woord van Mijn eigen mond gebruikt,
Moet zeer wijs worden in het horen
En moet klaarwakker zijn in de Geest...

Onderscheidend, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#A_Wise_Guide


20/04/2023

De Ware Jood

Deze vraag werd gesteld: Wat is de definitie van een ware Jood?

[De Heer antwoordde] De definitie van een ware Jood is dit: YahuShua. Daarom zijn allen in wie Ik woon waarlijk Joden. Want zij zijn waar, zoals Ik waar ben... Laat daarom niemand ook maar één beschuldiging uiten tegen MIJN olijfboom! Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_True_Jew


De Race Volbrengen


Het is de mens die de pijn doorstaat,
En volhard door ieder obstakel,
Die de race volbrengt...

Maar de mens die alles overgeeft aan de Heer
Zal vliegen met adelaarsvleugels.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Finishing_the_Race


19/04/2023

Dubbele Paden


Laten zij die goddeloos handelen
Wandelen in de weg die zij hebben gekozen,
Totdat hun voet verstrikt raakt.

En laten zij die van Mij zijn
Gerechtigheid zoeken afgezonderd
Van de goddelozen,
Totdat zij worden opgeheven,
Hoog bovenop helende vleugels!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Dual_Paths


Anderen Leiden in Rechtvaardigheid


Kan iemand leiding geven terwijl hij een zweep hanteert?

Maar De Heer staat boven alles.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Leading_Others_in_Righteousness