Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

23/03/2023

Duidelijk


Als wijsheid gerechtvaardigd wordt door haar kinderen,
Dan is de dwaasheid van de dwazen duidelijk
En de weg van de goddelozen de dood.

Maar de nederigheid van de zachtmoedigen zal hen verbergen
Op de Dag van De Toorn van De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Evident


De Zachtmoedigen en de Dwazen


De wijzen zijn stil en weten wanneer ze moeten spreken,
En de nederigen worden nauwelijks opgemerkt.

Maar de hoogmoedigen kondigen zichzelf aan als met een bazuin,
En de benarde toestand van de luiaards wordt duidelijk door hun klacht.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Meek_and_the_Foolish

22/03/2023

Wandelen in Het Woord


Verheug je in de wijsheid van De Heer,
En vind vreugde in Zijn terechtwijzing.

Want alleen zij die hebben ontvangen
Van De Geest der Waarheid zijn in staat te zien,
En alleen zij die De Waarheid liefhebben
Zijn in staat om te horen.

Maar alleen zij die
De Messias volledig omarmen, die tevens
Zijn woorden in hun harten schrijven, zullen ze doen;
En vrede, van het soort dat alleen De Heer
Kan geven, zal hun metgezel zijn.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Walking_in_The_Word

Smal Is De Weg

Zeer smal is de weg, maar zie hoe gemakkelijk een klein kind er doorheen gaat...

Mannen en vrouwen van deze wereld, jullie maken jezelf te groot, jullie omvang is te breed. Verlies daarom deze hoogte en buig neer, want jullie zijn opgeblazen; als vetgemest vee zijn jullie geschikt geworden voor de slacht. Weiger daarom al dit bedorven voedsel dat aan de massa wordt gevoerd en eet niet langer van de smerige borden die in de kerken van de mensen worden opgediend. Neem liever deel aan het voedsel dat Ik jullie geef en wees tevreden. Want Ik zeg jullie de waarheid, zolang jullie niet kleiner worden in de ogen van de wereld en nederig in je eigen ogen, zullen jullie er geenszins doorheen gaan. Want de eerste oogst zal gering zijn, van de geringen, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Narrow_Is_The_Way

21/03/2023

Gepaste Beloning

De man van hoge achting staat trots, en de man van lage stand wordt vertrapt! De ogen van De Heer hebben het gezien, de oren van De Heer hebben het gehoord! Daarom zal de dwaling van de hoogmoedigen worden blootgelegd en de blik van de verhevene worden neergehaald! Want de spanwijdte van Mijn heilige berg is groot, en vult de breedte van de hele aarde; het gewicht van de steen, oneindig! En wee hen die eronder verpletterend worden! Zegt De Heer der Heerscharen.

Maar de man van lage stand zal opstaan,
En de nederige slaper zal ontwaken uit zijn sluimering.

Samen zullen zij het land beërven,
Samen zullen zij leven op de top van De Berg!

En de gebrokenen zullen genezing ontvangen bovenop De Steen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Due_Reward

Prachtig


De kracht van de Heer kent geen einde! Zijn liefde bedekt Zijn schepping als een deken, en het licht van Zijn heerlijkheid reikt verder dan de sterren van de hemel! Zijn majesteit is onbevattelijk; het overstijgt ruimte en tijd! - De Eeuwigdurende is Zijn naam!
Het uitdrukkelijke beeld van de Heilige wordt geopenbaard, Hij wordt gekend door de Zijnen! Zijn glorie schijnt van het oosten tot zelfs het westen - de Sh'khinah van de enige zoon van de Vader!
PRACHTIG is zijn naam! PRACHTIG zijn Zijn wegen! Hij draagt WAARHEID als een gewaad, en GLORIE is Zijn kleed, en LIEFDE is Zijn bekroning! Al het leven komt uit Hem voort; Hij houdt alle dingen bij elkaar door het Woord van Zijn kracht!


Zijn weg is van eeuwigheid,
En met Zijn mond getuigt Hij
Naar de Waarheid, altijd!...

Laten wij daarom ook getuigen;
De Vader en de Zoon zijn Eén! EEN!...


YAHUSHUA-YAHUWAH!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Wonderful

Vreugdevolle Bediening


Een oprecht hart brengt vreugdevolle bediening voort,
En een blijmoedige gever oogst wat hij zaait;
Leven in overvloed zal zijn beloning zijn.

Maar het hart van de goddeloze zoekt zijn eigen weg;
En ook hij zal oogsten in overeenkomst
Met dat wat hij heeft gezaaid,
De dood verwelkomend als het komt.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Glad_Service

De Galg Bouwen


IJdelheid is een touw en hoogmoed bouwt de galg;
Afgunst leidt tot haat en jaloezie
Brengt kwade gedachten voort.

Pas daarom op voor de gedachten van je hart,
Opdat je niet volgt in de fout van Haman[2]
En de weg van Kaïn gaat,[3]
Tot je eigen ondergang, Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

15/03/2023

Samen Wandelen in De Vreugde van De Vader

Gezegend is de man die geeft uit de overvloed van zijn hart. Want zo iemand geeft, wetend in zijn hart dat alles wat hij heeft van Mij is en dat alles wat Ik heb van hem is, gegeven en ontvangen volgens de kennis van Mijn wil voor hen die geloven. Want deze man weet wat het is om Mijn dienaar te zijn. Hij is door niets gebonden, een man die vrijuit wandelt door de hele aarde, de naam van De Heer zijn God zegenend met blijvend vertrouwen.
Degenen die daarom geven uit verplichting kennen niet de vreugde van De Heer, noch de vrijheid die voortkomt uit dienstbaarheid, anderen helpen in Mijn naam.


Maar de dienaar wiens hart opspringt van vreugde
Bij de gedachte aan het wassen van de voeten van de armen,
Die ook gretig de bedroefden opzoekt,
Om hen troost te bieden, weet dat
Wat zij dan ook maar doen voor een ander,
Zij ook voor Mij hebben gedaan.

Want zij kennen Mij en Ik leef in hen.

En samen zullen wij wandelen,
Het goede kiezend en het kwade weigerend,
Tot wij opnieuw samen wandelen in Mijn koninkrijk...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Verzoening in het Huwelijk


Een onverzettelijk hart zaait tweedracht in het huwelijk,
En koppigheid sluit de deur naar verzoening.

Maar degene die als eerste zegt,
"Het spijt me" is wijs en maakt iedere onenigheid onschadelijk;
En degene die snel vergeeft
Heelt de breuk.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
Abonneren op: Reacties (Atom)