Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

27/02/2023

Wandel Nederig met Uw God

Hoor en begrijp: Op het moment dat hoogmoed een man binnenkomt komt en op het moment dat hij voor Mij gaat staan om elders te kijken, is hetzelfde moment dat Mijn hand wordt weggenomen. Want Ik heb jullie, Mijn dienaren, laten zien wat goed is en dat wat Ik verlangDat jullie recht doen, barmhartigheid liefhebben en nederig wandelden met jullie God.[6]


Maar hoe kan iemand Mijn aangezicht aanschouwen terwijl
Hij elders kijkt, op zoek naar eer voor zichzelf?

En hoe kan iemand
Die voor Mij is gaan staan
 In Mijn voetsporen treden?

Geliefden, hoe zal iemand die van Mij wegrent,
Om een ander pad te betreden, Mijn hand nemen?...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Walk_Humbly_with_Your_God


24/02/2023

Geloof

Wanneer Mijn dienaar niet langer probeert met zijn ogen te zien, noch met zijn oren te horen, de vervulling van de dingen die geschreven zijn, dan zal hij weten dat zijn geloof bijna voltooid is, zegt De Heer. Want wie met zijn ogen moet zien, mist vertrouwen, en wie jeukende oren heeft, mist begrip.


Maar de dienaar die werkelijk gelooft is niet langer
Gebonden aan de behoefte voor bevestiging;
Hij zoekt geen tekenen, noch zit
Hij stil te wachten op het nieuws.

Want zijn vertrouwen is compleet, zijn begrip vol,
En hij is in vrede, wandelend in de wegen van De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Faith


Vrijuit Wandelen


Iemand die zijn eigen lasten draagt
Moet ook de hitte van de dag verdragen.

Maar iemand die loslaat en ieder koord doorsnijdt dat
Hen bindt aan deze wereld, wandelt vrijuit,
En zal adelaarsvleugels worden gegeven...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Walking_Free


Tegengif


Oordelen over de dienaar van een ander vergiftigt het hart
En bederft iedere goede intentie.

Maar het beoordelen van je eigen oordeel,
Elke gedachte gevangen nemend,
Maakt dit gif neutraal en zonder effect...

Rechtvaardig onderscheidingsvermogen volgens
Dat wat de Geest openbaart, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Antidote


IJdele Handen


IJdele handen hebben een gebrek aan brood,
En een ijdel hart heeft een gebrek aan vertrouwen
Hun ruggen zijn altijd neergebogen, hun gelaten neergeslagen,
Hun oogleden zijn zeer zwaar geworden.

Maar liefde vertrekt de geest, en het wassen van andermans voeten
Is goed voor de ziel en hernieuwt het hele lichaam...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Idle_Hands


21/02/2023

Ik Blijf Altijd


Ik blijf altijd De Goede Leraar,
Die Zijn leerlingen voortdurend herinnert
Aan dat wat Hij hen heeft geleerd
Voordat ze Het Doel uit het oog verliezen.

Ik blijf ook De Trouwe Herder,
Die Zijn schapen roept voordat ze
Te ver zijn afgedwaald...

De Wijze en Liefdevolle Vader,
Die de zonden van Zijn geliefden
Vroeg bekend maakt, terwijl ze nog in staat zijn
Om gemakkelijk van het kromme pad af te stappen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#I_Remain_Always


Uitverkoren en Kostbaar

Je bent meer dan het vuil dat je bedekt, meer dan de zonde die je vult, veel meer dan de keuzes die je maakt. Want Ik zie je schoonheid, Ik ken je hart en de liefde die je voor Mij hebt. Zie, Ik ken je zoals je bent en zult zijn, met Mij waar Ik ben.


Je bent niet dat wat je kiest in een moment van zwakheid.
Je bent dat wat Ik heb geschapen, en zal dat worden wat Ik herstel.

En altijd een prachtig, voltooid werk blijven,
Uitverkoren en kostbaar.

Mijn eeuwigdurende schat, zoals Ik ook de jouwe zal zijn.

Want Ik ken de Mijne, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Elect_and_Precious


18/02/2023

Genade EN De Morele Wet

Hoor en begrijp: Verlossing kan in geen geval van je wijken, eenmaal ontvangen.[7] Streef er daarom naar De Vader te behagen EN De Wet te onderhouden.
Want hoe kan iemand die door genade in Mij wandelt, ook wandelen in dat wat hem veroordeeld heeft? Zullen Mijn mensen met hun handen naar de hemel reiken, terwijl hun voeten het brede pad blijven bewandelen die naar het vernietiging leidt? En hoe zal iemand die Mij liefheeft Mijn hand nemen en naast Mij wandelen, met één voet op de goede grond en de andere in het graf?
Daarom moet kennis toenemen en zonde afnemen om het Koninkrijk der Hemelen binnen te gaan. Want wie onder genade is, draagt daarvan de vruchten; en Degene die De Wet van De Vader hield, openbaarde die genade door werken.


Nu dan, Genade is eerst en eeuwigdurend.

Dan komen de werken, de eerste werken gedaan in geloof,
Zelfs de eerste vruchten gedragen in jullie leven...

En dat is om De Vader en elkaar lief te hebben,
Door De Wet te houden, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Grace_AND_The_Moral_Law


Een Begeerlijke Eenheid

Zo zegt de Heer tot hen die Hem zoeken: Verblijf je in Mij? Heb je ontvangen van dat wat Ik aanbied? Want zolang iemand zijn hart niet tot rust heeft gebracht en zijn gedachten niet tot bedaren heeft gebracht, zal hij geenszins dat horen wat De Geest spreekt. Hoe zullen zij dan in Mijn wil wandelen, als zij niet in staat zijn te onderscheiden?
Maar ieder die Mij zoekt met heel zijn hart en met heel zijn ziel, zal Mij zeker vinden! En ieder die Mijn wil zoekt, in alle vertrouwen, zal het kennen! En in de geheime plaats van Mijn aanwezigheid zullen wij samen brood breken, afgezonderd van de vele complotten van de boze, weg van het lawaai van deze wereld.


Want dit is waar rustig begrip in overvloed aanwezig is
En de wil van De Heer duidelijk wordt gemaakt...

Waar de gebrokenen vrede ontvangen en elke
Zonde wordt kwijtgescholden in Mijn helende omhelzing;
Waar het hart van elke zoon veilig rust
 In de handen van zijn Vader,
En waar de harten van Mijn dochters worden
Hersteld en opnieuw stralen in Mijn gelijkenis...

Een begeerlijke eenheid, die ieder verlangen 
Van het hart vervuld in Mijn liefde! Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#A_Desirable_Union


Overdenk Mijn Liefde


Aanschouw Mijn handen en Mijn voeten, en overdenk Mijn liefde.
Want de littekens van Mijn passie blijven,
Een heilig, eeuwigdurend verbond
Geschreven in het bloed van Het Lam.

Proef en zie, geliefden, drink!
Totdat dat wat versluierd is, niet langer is versluierd,
Totdat de leegte in je hart is gevuld.

Want Mijn liefde werd geschreven in elke streep die Ik voor jou doorstond,
Uitgegoten in elke druppel bloed die Ik voor jou vergoot,
Geopenbaard toen je Mijn handen en Mijn voeten doorboorde.

Geliefden, Ik ben met jullie getrouwd!

Een eenheid die voor eeuwig is verzegeld in het bloed dat wij delen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Consider_My_Love