Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

21/01/2023

Voorzienigheid

Mijn mensen zijn een vreemd en eigenaardig volk; Voorwaar, zij worden door de massa beschouwt als krankzinnigen. Maar Mijn dienaren mannen van actie, mannen met een sterk vertrouwen, mannen die het gezag van De Heer dragen; mannen die onwankelbaar zijn in Mijn doel, die ook zorgen voor degenen die hen gegeven zijn, bereid om te gaan waarheen Ik hen stuur, niet bang om te doen wat nodig is.
Maar de toestand van de luiaards zal gevuld zijn met moeilijkheden, als de zon ondergaat over hun nood. Want in hun laksheid waren zij onwetend en zochten niet naar Mijn wil, om die te kennen, noch zijn zij opgestaan om te wandelen in wat Ik al gesproken heb. Aldus wordt de voorzienigheid teruggetrokken, totdat de luiaard geen plaats meer heeft.

Heb Ik niet reeds tot deze dingen gesproken, in vele Brieven? Heb Ik niet Mijn wil geopenbaard en datgene waarin Ik het meest behaag, door Mijn vele woorden? En nog steeds wendt Mijn volk zich af van Mijn stem en zitten Mijn dienaren stil en vouwen de handen, hun ogen sluitend voor hun nood en degenen verlatend die onder hun hoede waren geplaatst, zowel degenen die dichtbij hen zijn als degenen die veraf zijn, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Providence


De Ware Kerk


Ik ben De Kerk - haar muren, haar banken,
Haar preekstoel, haar altaar, haar enige fundering.

Wanneer je in Mijn kerk zit, kun je de Hemel aanschouwen;
Er is geen plafond om je van verlichting te weerhouden.

En als Ik je heiligdom ben, je vier muren van geloof,
Je rustplaats van aanbidding, Het Woord en De Geest,
De steen waarop alles gebroken moet worden,
De Hoeksteen van Leven,
Dan is de Hemel geopend voor de ogen van allen
Die in Mij wonen en Mijn lichaam worden...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_True_Church


19/01/2023

Liefdadigheid

Troost de zieken, hef de onderdrukten op en bezoek de gevangenen; kleedt de naakten, geef de daklozen onderdak en boven alles voedt de hongerigen; doe dit in Mijn naam. Want in Mij zullen allen troost, verheffing, gezelschap, warme bedekking en toevluchtsoord vinden voor de storm; zelfs voedsel en drinken voor hun ziel zullen ze ontvangen in Mij. Want al deze dingen zijn de definiëring en het doel van liefde.


Dus zoals Ik ben, zo zijn ook jullie geschapen...

Begrijp Liefde.

Want in Mijn liefde zijn jullie geschapen,
Om te ontvangen en te geven;
En in het geven zal men tevens ontvangen...

Heb elkaar daarom lief,
Zoals Ik jullie heb liefgehad,
Zegt De Heer, jullie Verlosser.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Charity


Zonder Aarzeling



Gezegend zijn Mijn dienaren die ernaar streven
Mijn geboden te gehoorzamen zonder aarzeling,
Want hun vertrouwen is duidelijk;
Gezegend zijn zij die ernaar streven Mij te behagen,
Want met hen ben Ik zeer tevreden.

Want niemand kan naar voren treden zonder vertrouwen,
En iemand die geen geloof heeft
Wordt verteerd door twijfel en angst,
En Ik heb jullie al verteld dat hoogmoed
De ogen verblind en arrogantie de oren stopt.

Laat Mijn dienaren daarom naar
Voren treden zonder aarzeling, en vragen,
Dat hun zegen mag toenemen
   En hun geloof mag worden vermeerderd!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Without_Hesitation


18/01/2023

Standvastig Geloof


Gezegend is de wijze en trouwe dienaar,
Die geen aandacht schenkt aan hoe
Zij worden gezien door de ogen van anderen...

Want zij gehoorzamen Mijn stem,
En laten zich niet ontmoedigen door de blikken
Van hen die oordelen zonder kennis.

Voorwaar, zij streven ernaar enkel hun Meester te behagen,
En hebben geen behoefte aan de goedkeuring van anderen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Steadfast_Faith


Volharding


Er kan geen geboorte zijn zonder barensnood,

Want geboorte gaat altijd gepaard
Met veel barensnood...

Maar oh hoe gezegend zijn zij
Die volharden met hun hart
Gericht op het doel, de pijn verdragend,
Want zij zullen hun beloning zeker ontvangen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Perseverance


17/01/2023

Één Lichaam


Dit is de weg van De Heer...

Dat iemand in nood in Mijn lichaam
Steun krijgen van hun broeders en zusters,
Met alle leden één wordend...

Eén lichaam, in Mij...

Dat hij die in staat is in Mij te wandelen
Naast hen verblijven die zwak zijn,
Want zij hebben versterking nodig...

Voorwaar, jullie zullen allemaal elkaars voeten wassen...

Zoals Ik dat ook doe
Door jullie en onder jullie,
Tot eer van Mijn glorie...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Toewijding


Van Mijn dienaren vereis Ik gehoorzaamheid, met alle vertrouwen,
Zuivere bediening in De Heer...

Een ijverige dienaar die bereid is te gehoorzamen zonder aarzeling,
Zelfs als ze inzicht missen;
Een nederige dienaar die in Mijn liefde blijft,
Een discipel die Mij heeft ingeademd...

Een toegewijde zoon of dochter die Mij meer liefheeft dan dezen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


16/01/2023

Ongehinderd

Overweeg dit, zegt De Heer; overdenk het en ontvang het ook: Door goede werken zul je Mij niet vinden, maar goede werken worden in Mij gevonden. En door Mijn werken zul je Mij leren kennen, want Mijn werken zullen worden gedaan in jou.

Maar begrijp ook dit: Waar menselijke macht is, volgt hoogmoed op de voet. Maar zij die zich overgeven aan De Heer zullen adelaarsvleugels gegeven worden. Voor hen zal niets onmogelijk zijn, want Ik zal met hen en in hen zijn, zegt De Heer.
Op die dag zullen Mijn dienaren zijn waar Ik ook maar ben, en waarheen Ik ook ga zullen Mijn dienaren volgen. En wat Ik ook maar besluit zal in een oogwenk geschieden, en zij die uitverkoren zijn, zullen zonder aarzelen voor Mij gaan, en wat Ik op deze plaats spreek, zal op een andere plaats worden gehoord. En Mijn dienaren zullen op geen enkele manier meer worden gehinderd! Verkondigt De Heer. Want Ik ben het, De Koning der Heerlijkheid, die het  heeft gesproken.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Bedoezeld Zicht

Iemand die een kwestie beantwoordt in de naam van De Heer, terwijl hij onwetend is of onzeker, is dwaas. En iemand die oordeelt over een kwestie zonder kennis, leunt op hoogmoed en draagt schijn als een gewaad.
Zo zal degene die voor Mijn aangezicht gaat staan zeker struikelen, en degene die zichzelf op Mijn troon zetelt zal worden neergeworpen. Want hoogmoed komt inderdaad voor de val, en wie oordeelt zonder kennis, zal op de grond moeten zitten. IK BEN DE HEER.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie