Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

15/01/2023

Verantwoordelijkheid


Iemand die geen verantwoordelijkheid neemt
Voor hun verkeerde daden kan ze
Op geen enkele manier aan Mijn voeten leggen;
En totdat iemand zijn pijn onder ogen ziet,
Kan Ik ze op geen enkele manier genezen.

Want het plaatsen van schuld keert de schouder,
En terughoudendheid belemmert het hart.

Maar volmaakte liefde drijft angst uit,
En degene die Mij werkelijk kent vertrouwt
Op Mijn wegen en omarmt Mijn terechtwijzing...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


De Gebrokene en de Trotse

De gebroken zondaar die zich bekeert, ken Ik. Maar de trotse man die zichzelf rechtvaardig acht, ken Ik niet. Voorwaar, hij zal een leugenaar bevonden worden op de Dag van Vergelding. Want er is niemand rechtvaardig, nee niet één, behalve de Zoon des Mensen alléén.

Daarom vraag Ik jullie: zal de gebroken zondaar gerechtvaardigd worden in zijn nood, in zijn vurige verlangen? Hij zal inderdaad gerechtvaardigd worden in Mijn ogen! Want Ik zal hem bekleden met gerechtigheid en bedekken met genade. In zijn tijden van zwakheid zal Mijn kracht hem ondersteunen en in Mijn liefde zal hij volmaakt worden. Zie, door Mijn leven is hij genezen!
Maar de trotsen verzetten zich tegen Mij en zij die arrogant zijn willen niets met Mij te maken hebben, zoals Ik werkelijk ben. Want zij hebben zich bekleed met de glorie van de mens, een snel verblekende bloem. Hun troost is in hun rijkdom, en hun toeverlaat is in hun prestaties, die hen bevuild en gekneusd zullen achterlaten op de dag van hun rampspoed, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


14/01/2023

De Liefde voor De Waarheid


Waarheid is vanzelfsprekend in de ogen
Van allen die De Waarheid liefhebben.

Voorwaar, het weerklinkt in de oren van allen
Die van De Waarheid hebben ontvangen,
In wie Mijn geest woont...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Blootgelegd

De Waarheid is duidelijk in Mijn ogen en een leugen is nooit verborgen. Laat daarom niemand zijn onrechtvaardige zaak plaatsen op de ruggen van de kinderen, terwijl een onrecht alleen wordt toegerekend aan degene die het heeft begaan. Noch laat de ongehoorzaamheid van de een bedekt worden door de behoeften van de velen. Want Ik heb het gezien; Mij is alles bekend.
Laat daarom Mijn volk beproefd worden, laat hen verfijnd worden in het vuur, opdat de kwaliteit van hun vertrouwen en de duurzaamheid van hun geloof geopenbaard worden, zegt De Heilige van Israël.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

13/01/2023

De Heilige Plaats

 
Geliefden, er is een taal waar
Je niets vanaf weet, zegt De Heer...

Een taal die puur en mooi is, 
Een taal die helemaal geen woorden nodig heeft...
Een taal die je spoedig zal leren kennen,
Een taal die Ik al aan Mijn dienaar heb geopenbaard...

Een taal van overweldigende liefde, puur en onbedorven,
Die veel begrip voortbrengt...
Een taal van kracht en grote heerlijkheid,
Waarin al Mijn dienaren zullen komen te staan...

Het onuitgesproken Woord van God ontvangen in de aanwezigheid
Van De Almachtige, De Heiligste der Heiligen,
De essentie onthullend van wie Ik ben...

Eenheid in De Geest van God...

Een plaats voorbij tijd en ruimte, voorbij de kennis 
Bevat binnen de schepping, alle grenzen overstijgend,
Een plaats die zelfs engelen begeren te kennen...

De plaats waar Ik ben en altijd gezeten heb,
Waar jij ook zult zijn...

Een plaats buiten tijd, De Eeuwigheid,
De Boezem van De Vader, waarvan IK BEN...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Een Terugkeer naar de Tuin

Zo zegt De Heer: Zie, de Morgenster is opgestaan, het heelal is gevuld met Zijn heerlijkheid! En die heerlijkheid zal verblijven bij de mensen, zelfs in hen en onder hen. Ik zal een Vader voor hen zijn en zij zullen Mijn geliefde kinderen zijn, voor eeuwig! Voorwaar, een terugkeer naar onschuld, het verloren paradijs is het gevonden paradijs, een terugkeer naar de tuin, het universum je speelplaats.



Zoals Ik aldus gesproken heb, zo zal het geschieden:

Het geheimenis van God geopenbaard,
Het tellen van dagen niet meer...

Voor altijd jong in de aanwezigheid
Van jullie Herder, jullie Verlosser,
Jullie Vader, jullie Broeder,
Jullie Meest Geliefde Vriend,
De vervulling van alle dingen
Waarvoor jullie harten hebben gekermd...

IK BEN DE ZIN VAN HET LEVEN!...

En allen die in Mij leven, en Ik in hen,
ZULLEN EEUWIG LEVEN!



Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


12/01/2023

Reformatie

Waarom raast de heiden en balt hij zijn vuist naar de Hemel? Zie, hij zal vallen zonder iemand die hem vangt, en groot zal zijn val zijn! Maar degene die naar Mij reikt zal worden opgeheven, en degene die de hand uitstrekt zal Mijn verblijfsplaats kennen.


Want zoals het staat geschreven:

Wie heeft, hem zal meer worden gegeven,
En hij zal een overvloed hebben...

Maar wie niet heeft,
Zelfs dat wat hij heeft zal worden weggenomen,[10]
Tot de Tijd van Reformatie compleet is...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

11/01/2023

Het Koninkrijk

 

Het Koninkrijk van God is een hof...

Afgezonderd van de vele listen van de tegenstander,
Een plaats van rust vrij van distels en doornen…

Een Sabbat...

Een heilige plaats die nooit voorbij zal gaan,
Waar niemand neerligt in de dood,
Noch zal iemand tot sluimeren worden gebracht...

Mijn volk zal nooit meer worden bedekt,
Want de oude orde van dingen is voorbijgegaan!
Zie, alle dingen zijn nieuw geworden!

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Kingdom

Het Woord van Waarheid

Mijn Woord is waarheid! En dat wat begrip vereist, zal gegeven worden aan hen met een berouwvol hart en een nederige geest. Want wie Mij liefhebben, gehoorzamen Mijn Geboden, en wie Mijn Sabbatten gedenken, eren Mij en zullen Wijsheid kennen. Overweeg daarom deze dingen zorgvuldig.


Want Ik heb inderdaad een plaats bereid voor hen die Mij zoeken,
Voor hen die ernaar verlangen Mij te kennen zoals Ik werkelijk ben...

Een plaats voor allen die aanvaard zijn in De Geliefde,
In wie Mijn geest woont...

Het Koninkrijk zonder einde...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Word_of_Truth


10/01/2023

Geloof Zonder Werken Is Dood


Laat allen die Mij werkelijk kennen
Mijn naam eerst verkondigen door hun werken,
Daarna met hun mond...

Want eer waar enkel van wordt gesproken is maar wind.
De sluier van de huichelaar die niet weet
Waar hij heengaat en geen berouw heeft
Over waar hij is geweest...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Faith_Without_Works_Is_Dead


Abonneren op: Reacties (Atom)