Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

12/01/2023

Reformatie

Waarom raast de heiden en balt hij zijn vuist naar de Hemel? Zie, hij zal vallen zonder iemand die hem vangt, en groot zal zijn val zijn! Maar degene die naar Mij reikt zal worden opgeheven, en degene die de hand uitstrekt zal Mijn verblijfsplaats kennen.


Want zoals het staat geschreven:

Wie heeft, hem zal meer worden gegeven,
En hij zal een overvloed hebben...

Maar wie niet heeft,
Zelfs dat wat hij heeft zal worden weggenomen,[10]
Tot de Tijd van Reformatie compleet is...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

11/01/2023

Het Koninkrijk

 

Het Koninkrijk van God is een hof...

Afgezonderd van de vele listen van de tegenstander,
Een plaats van rust vrij van distels en doornen…

Een Sabbat...

Een heilige plaats die nooit voorbij zal gaan,
Waar niemand neerligt in de dood,
Noch zal iemand tot sluimeren worden gebracht...

Mijn volk zal nooit meer worden bedekt,
Want de oude orde van dingen is voorbijgegaan!
Zie, alle dingen zijn nieuw geworden!

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Kingdom

Het Woord van Waarheid

Mijn Woord is waarheid! En dat wat begrip vereist, zal gegeven worden aan hen met een berouwvol hart en een nederige geest. Want wie Mij liefhebben, gehoorzamen Mijn Geboden, en wie Mijn Sabbatten gedenken, eren Mij en zullen Wijsheid kennen. Overweeg daarom deze dingen zorgvuldig.


Want Ik heb inderdaad een plaats bereid voor hen die Mij zoeken,
Voor hen die ernaar verlangen Mij te kennen zoals Ik werkelijk ben...

Een plaats voor allen die aanvaard zijn in De Geliefde,
In wie Mijn geest woont...

Het Koninkrijk zonder einde...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Word_of_Truth


10/01/2023

Geloof Zonder Werken Is Dood


Laat allen die Mij werkelijk kennen
Mijn naam eerst verkondigen door hun werken,
Daarna met hun mond...

Want eer waar enkel van wordt gesproken is maar wind.
De sluier van de huichelaar die niet weet
Waar hij heengaat en geen berouw heeft
Over waar hij is geweest...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Faith_Without_Works_Is_Dead


Geloof EN Werken



Wat is geloof zonder werken?
Niets, een tevergeefs gesproken leugen.

En wat zijn werken zonder geloof?
IJdelheid, een vals goed dat een hart bedekt
Dat zich heeft afgekeerd van de waarheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Faith_AND_Works


Rechtvaardig


De gerechtigheid van God is onbetwistbaar,
Voor eeuwig staande in zijn bestendigheid,
Onwankelbaar door alle tijden...

Rechtvaardig.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Just

09/01/2023

God Is Sovereign


God is soeverein, Zijn oordeel staat vast.

Laat daarom zij die berouwvol zijn gelijk beloond worden
naar hun vergiffenis, die gelijk is.

En laat al het kwaad zonder berouw bestraft worden in overeenstemming
met de daden van het kwaad, waarvan de uiteindelijke straf
gelijk is gebleven, zelfs tot op de dag van vandaag.

De Heer veranderd niet.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#God_Is_Sovereign


Intenties


Waar rechtvaardige werken zijn, zijn er ook zij
Die ze trachten te bederven omwille van trots en afgunst.
 En waar zuivere kennis is, zijn er ook zij
Die het onder vrouwen verontreinigen.

Maar de onwetendheid van de zachtmoedige is geen reden tot aanstoot,
 noch zal de dwaling van de nederige een berisping voortbrengen.

Want Ik ken het hart en beschouw de diepste intenties...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Intentions


07/01/2023

Vergeef


Zalig zijn zij die geen
Kwaad met kwaad vergelden, of smaad met smaad,
Maar liever bidden voor hun vijanden.

Zalig zijn zij die geen kwaadwilligheid
In hun hart koesteren tegenover een ander.

Voorwaar, zalig zijn zij die
Iedereen vergeeft die tegen hen gezondigd heeft.

Want groot zal hun beloning zijn in de Hemel...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Forgive


Een Zware Steen


Degenen die Mijn terechtwijzing verwerpen zijn dwaas,
En moeten door dorre plaatsen gaan.

En zij die weigeren zich te bekeren hebben
Hun plaats verzekerd in vallei des doods.

Want de hoogmoed van de mens is een zware steen,
Die zwaarder wordt met iedere dag
Dat hij ongebroken blijft...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#A_Heavy_Stone
Abonneren op: Reacties (Atom)