Geloof EN Werken

Wat is geloof zonder werken?

Niets, een tevergeefs gesproken leugen.

En wat zijn werken zonder geloof?

IJdelheid, een vals goed dat een hart bedekt

Dat zich heeft afgekeerd van de waarheid...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Faith_AND_Works

Rechtvaardig

De gerechtigheid van God is onbetwistbaar,

Voor eeuwig staande in zijn bestendigheid,

Onwankelbaar door alle tijden...

Rechtvaardig.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Just

God Is Sovereign

God is soeverein, Zijn oordeel staat vast.

Laat daarom zij die berouwvol zijn gelijk beloond worden
naar hun vergiffenis, die gelijk is.

En laat al het kwaad zonder berouw bestraft worden in overeenstemming
met de daden van het kwaad, waarvan de uiteindelijke straf
gelijk is gebleven, zelfs tot op de dag van vandaag.

De Heer veranderd niet.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#God_Is_Sovereign

Intenties

Waar rechtvaardige werken zijn, zijn er ook zij
Die ze trachten te bederven omwille van trots en afgunst.
 En waar zuivere kennis is, zijn er ook zij
Die het onder vrouwen verontreinigen.

Maar de onwetendheid van de zachtmoedige is geen reden tot aanstoot,
 noch zal de dwaling van de nederige een berisping voortbrengen.

Want Ik ken het hart en beschouw de diepste intenties...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Intentions

Vergeef

Zalig zijn zij die geen
Kwaad met kwaad vergelden, of smaad met smaad,
Maar liever bidden voor hun vijanden.

Zalig zijn zij die geen kwaadwilligheid
In hun hart koesteren tegenover een ander.

Voorwaar, zalig zijn zij die
Iedereen vergeeft die tegen hen gezondigd heeft.

Want groot zal hun beloning zijn in de Hemel...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Forgive

Een Zware Steen

Degenen die Mijn terechtwijzing verwerpen zijn dwaas,
En moeten door dorre plaatsen gaan.

En zij die weigeren zich te bekeren hebben
Hun plaats verzekerd in vallei des doods.

Want de hoogmoed van de mens is een zware steen,
Die zwaarder wordt met iedere dag
Dat hij ongebroken blijft...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#A_Heavy_Stone

Verwaande Koorden

 

Verwaande koorden binden de hoogmoedigen,
En opstandigheid is een touw waarmee
De dwazen zichzelf ophangen...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Insolent_Cords

Het Woord van God

De Heer jullie God is een verterend vuur, eenieder van Mijn woorden een louterende vlam! De aanwezigheid van De Heer is een drukkende storm, die de trotsen verlaagd en de hoogmoedigen doet vluchten! En dat wat Ik tot deze generatie heb gesproken, is het niet een zwaard waarmee Ik het hart van dit volk zal treffen?! Want Ik zal deze kromme wegen zeker recht maken, en het schuim wegbranden!

Maar voor hen die op Mij vertrouwen en in wie Mijn geest woont, zijn Mijn woorden als een sterke toren die staat te midden van de strijd, die in geen geval kan worden neergehaald!... Een grote bazuin die blaast vanaf de heuvel buiten de stad, die weerklinkt in alle verlaten plaatsen! Een wuivende banier voor deze generatie, een helder licht, een baken, schijnend te midden van deze huidige duisternis!...
Een staaf van gerechtigheid voor de onderdrukten en de vervolgden, een losmaking van de boeien die zijn geplaatst op Mijn volk, het verbreken van iedere keten!... Vrijheid voor hen die Mij liefhebben, bevrijding voor hen die begrijpen, kracht voor de zwakken, genade voor de nederige, manna om zij die berouwvol zijn te voeden, zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Word_of_God

Mijn Getuigen en Mijn Woord

Zo zegt De Heer: Mijn woorden zullen zijn als vuur in de monden van Mijn getuigen en de oren van iedere toehoorder verschroeien! Mijn woorden zullen het volle gewicht van Mijn geest dragen en zeer zwaar zijn!
Zie, Ik zal Mijn woorden gewicht en kracht geven! Gewicht zoals een man deze voelt wanneer hij worstelt tegen de kracht van de zee, als de golven hem achteruit duwen, hem omver werpen, en hem naar beneden stuwen, totdat hij geen adem meer in zich heeft! Zoals een man die geen lucht meer krijgt wanneer hij hard op de borst is geraakt, hem achterlatend in een verbijsterde stilte, niet in staat om te spreken, want al zijn gedachten zijn van hem geweken! WANT IK ZAL MIJN KRACHT DOEN WONEN IN MIJN WOORDEN ALS HET RUISEN VAN DE ZEE!

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#My_Witnesses_and_My_Word

Hoogmoed

Alleen degenen die weten dat zij ziek zijn zullen De Geneeskundige opzoeken. Maar degenen die zichzelf als gezond achten zullen in geen geval naar Mij toe komen, en houden Mij op afstand. Zij blijven stevig zitten in de duisternis van hun eigen begrip, rustend op hun lauweren, waarmee zij zichzelf hoog hebben geacht, zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Pride